| Titre : | Le Dit de Tianyi | | Auteurs : | François Cheng | | Editeur : | Albin Michel, 1998 | | Importance : | 442 p. | | Langues : | Français | | | | | Résumé : | Prix Femina 1998
Fresque tourmentée de la Chine contemporaine à travers le destin de trois êtres liés par une amitié plus forte qu'une passion. Le narrateur Tianyi est né en 1925 au pied du mont Lu, dont les cimes sont dissimulées dans des voiles de brouillard. Sa mère est illettrée, son père, instituteur, écrivain public et calligraphe, mourra quand il aura dix ans. Adolescent Tianyi s'éprend de la lumineuse Yumei. Plus tard, pour aller la rejoindre, il traversera la vaste province en compagnie de Haolang, son ami de lycée. Tous les trois forment un trio inséparable jusqu'au jour où... Après avoir travaillé auprès d'un maître le voici, à 20 ans, recopiant les fresques récemment découvertes de Dunhuang (1000 ans de peinture chinoise). Puis, Tianyi, avec une maigre bourse, s'embarquera en 1948 pour aller étudier la peinture en France. Retour en Chine en 1957. Haolang survit dans un camp de travail où Tianyi ira le rejoindre. Quant à Yumei... Le roman s'achève en 1968 en plein chaos de la Révolution culturelle. Drame d'amour et d'amitié entrelacé avec le drame collectif du peuple chinois (la guerre sino-japonaise, la révolution, la révolution culturelle). Contraste entre l'Occident qui ne pense que par le riche, le plein, le substantiel alors que la Chine fait confiance au Souffle, au vide promesse du plein. L'un est sensible au soleil, l'autre à la lune, lumière surgissant de la nuit. Des développements passionnants, mais jamais pesants, sur la calligraphie, la peinture, les caractères comparés de l'art chinois et occidental viennent enrichir ce roman qui se lit toujours avec un vif intérêt, souvent avec passion. Un livre dense, puissant mais qui n'est jamais difficile à lire grâce à une écriture limpide.
www.lescribe.com
" Cheng nous ouvre grand les portes de ce pays si riche et si tourmenté sur les pas de son personnage, Tianyi, de l’Ami et de l’Amante. Histoire d’amour et d’amitié mêlés, d’art et de philosophie, et surtout de poésie, de méditation et de sagesse.
Tianyi est bien malade, confiné dans un hospice, quelque part au Nord Est de la Chine, quand il reprend contact avec un ami de France où il a vécu plusieurs années. Alors que sa vie s’achève, il veut connaître la destinée d’une femme qu’il a aimée, Véronique. Mais Véronique n’est plu, disparu des années plus tôt dans un tragique accident de voiture. L’ami français décide de faire le voyage vers la Chine pour le lui annoncer. Il y retrouve Tianyi, terriblement vieilli et affaibli. Est-il fou ? Sain d’esprit ? Tianyi, semble déjà vivre dans un ailleurs… Il lui remet des piles et des piles de longues bandes de papier pliées en accordéon. C’est là toute sa vie, le récit d’une existence vécue ou imaginaire qu’il destinait à Véronique. L’ami français repart avec cette somme de vie, ce n’est que plus tard, que peu à peu il la retranscrit et la traduit en français, ce sera « Le dit de Tianyi », l’histoire d’une existence « emplie de fureurs et de saveurs ». Nous suivons Tianyi de sa plus tendre enfance, jusqu’à la fin à peine évoquée dans cet hospice réservée aux âmes perdues, aux corps éprouvés.
Récit chronologique d’une vie qui suit les mouvements de l’histoire, la grande, celle de ce pays maintes fois éprouvé par les guerres et la révolution maoïste. Car il s’agit d’un destin, d’une VOIE (trois parties aux titres éloquents : « Epopée du départ », « Récit d’un détour », « Mythe du retour »…).
Tianyi n’a que cinq ans, en 1925, quand se produit un évènement étrange qui à jamais le marquera et fera de sa vie, finalement ce qu’elle aura été. Une nuit, une femme ayant perdu son mari, appelle l’âme errante dans l’obscurité, le jeune garçon, comme envoûté par cet appel y répond comme happé, « oui, je viens ; oui je viens… ». Les grandes personnes le somment de se taire, il court un grand danger, celui de perdre son âme à son tour, chassée par l’esprit errant qui à l’appel du garçon risque bien de se glisser dans son corps.En retrait, décalé, toujours à contretemps, ou pas dans le même temps, c’est ainsi que Tianyi, percevra et vivra les évènements qui marqueront sa vie. Quand il rencontre celle qu’il appellera l’Amante, ce sera pour la perdre peu après, quand l’Ami croisera son chemin, même sentiment, de perte et d’échec, comme s’il était contraint à attendre un autre temps, une autre vie, peut-être immatérielle celle-là, pour que les sentiments, qu’ils soient d’amitié ou d’amour puissent s’épanouir ou grandir. "
http://www.paperblog.fr/534114/le-dit-de-tianyi-francois-cheng/
| | Mots-clés : | thème littéraire 20e siècle Chine Peinture amitié relation homme-femme amour peintre récit de vie 1940- développement de la personnalité calligraphie Mao Ze Dong : 1893- 1976 guerre sino-japonaise : 1937-1945 esthétique (philosophie) métier : arts oeuvre artistique création artistique 1960 Révolution culturelle Europe culture occidentale représentation mentale culture orientale art oriental | | Type : | texte imprimé ; fiction | | Genre : | roman | | En ligne : | http://mondalire.pagesperso-orange.fr/tianyi.htm |
Le Dit de Tianyi [texte imprimé] / François Cheng . - [S.l.] : Albin Michel, 1998 . - 442 p. ISSN : 2-253-151001-7 : 6,50 Langues : Français | | | | Résumé : | Prix Femina 1998
Fresque tourmentée de la Chine contemporaine à travers le destin de trois êtres liés par une amitié plus forte qu'une passion. Le narrateur Tianyi est né en 1925 au pied du mont Lu, dont les cimes sont dissimulées dans des voiles de brouillard. Sa mère est illettrée, son père, instituteur, écrivain public et calligraphe, mourra quand il aura dix ans. Adolescent Tianyi s'éprend de la lumineuse Yumei. Plus tard, pour aller la rejoindre, il traversera la vaste province en compagnie de Haolang, son ami de lycée. Tous les trois forment un trio inséparable jusqu'au jour où... Après avoir travaillé auprès d'un maître le voici, à 20 ans, recopiant les fresques récemment découvertes de Dunhuang (1000 ans de peinture chinoise). Puis, Tianyi, avec une maigre bourse, s'embarquera en 1948 pour aller étudier la peinture en France. Retour en Chine en 1957. Haolang survit dans un camp de travail où Tianyi ira le rejoindre. Quant à Yumei... Le roman s'achève en 1968 en plein chaos de la Révolution culturelle. Drame d'amour et d'amitié entrelacé avec le drame collectif du peuple chinois (la guerre sino-japonaise, la révolution, la révolution culturelle). Contraste entre l'Occident qui ne pense que par le riche, le plein, le substantiel alors que la Chine fait confiance au Souffle, au vide promesse du plein. L'un est sensible au soleil, l'autre à la lune, lumière surgissant de la nuit. Des développements passionnants, mais jamais pesants, sur la calligraphie, la peinture, les caractères comparés de l'art chinois et occidental viennent enrichir ce roman qui se lit toujours avec un vif intérêt, souvent avec passion. Un livre dense, puissant mais qui n'est jamais difficile à lire grâce à une écriture limpide.
www.lescribe.com
" Cheng nous ouvre grand les portes de ce pays si riche et si tourmenté sur les pas de son personnage, Tianyi, de l’Ami et de l’Amante. Histoire d’amour et d’amitié mêlés, d’art et de philosophie, et surtout de poésie, de méditation et de sagesse.
Tianyi est bien malade, confiné dans un hospice, quelque part au Nord Est de la Chine, quand il reprend contact avec un ami de France où il a vécu plusieurs années. Alors que sa vie s’achève, il veut connaître la destinée d’une femme qu’il a aimée, Véronique. Mais Véronique n’est plu, disparu des années plus tôt dans un tragique accident de voiture. L’ami français décide de faire le voyage vers la Chine pour le lui annoncer. Il y retrouve Tianyi, terriblement vieilli et affaibli. Est-il fou ? Sain d’esprit ? Tianyi, semble déjà vivre dans un ailleurs… Il lui remet des piles et des piles de longues bandes de papier pliées en accordéon. C’est là toute sa vie, le récit d’une existence vécue ou imaginaire qu’il destinait à Véronique. L’ami français repart avec cette somme de vie, ce n’est que plus tard, que peu à peu il la retranscrit et la traduit en français, ce sera « Le dit de Tianyi », l’histoire d’une existence « emplie de fureurs et de saveurs ». Nous suivons Tianyi de sa plus tendre enfance, jusqu’à la fin à peine évoquée dans cet hospice réservée aux âmes perdues, aux corps éprouvés.
Récit chronologique d’une vie qui suit les mouvements de l’histoire, la grande, celle de ce pays maintes fois éprouvé par les guerres et la révolution maoïste. Car il s’agit d’un destin, d’une VOIE (trois parties aux titres éloquents : « Epopée du départ », « Récit d’un détour », « Mythe du retour »…).
Tianyi n’a que cinq ans, en 1925, quand se produit un évènement étrange qui à jamais le marquera et fera de sa vie, finalement ce qu’elle aura été. Une nuit, une femme ayant perdu son mari, appelle l’âme errante dans l’obscurité, le jeune garçon, comme envoûté par cet appel y répond comme happé, « oui, je viens ; oui je viens… ». Les grandes personnes le somment de se taire, il court un grand danger, celui de perdre son âme à son tour, chassée par l’esprit errant qui à l’appel du garçon risque bien de se glisser dans son corps.En retrait, décalé, toujours à contretemps, ou pas dans le même temps, c’est ainsi que Tianyi, percevra et vivra les évènements qui marqueront sa vie. Quand il rencontre celle qu’il appellera l’Amante, ce sera pour la perdre peu après, quand l’Ami croisera son chemin, même sentiment, de perte et d’échec, comme s’il était contraint à attendre un autre temps, une autre vie, peut-être immatérielle celle-là, pour que les sentiments, qu’ils soient d’amitié ou d’amour puissent s’épanouir ou grandir. "
http://www.paperblog.fr/534114/le-dit-de-tianyi-francois-cheng/
| | Mots-clés : | thème littéraire 20e siècle Chine Peinture amitié relation homme-femme amour peintre récit de vie 1940- développement de la personnalité calligraphie Mao Ze Dong : 1893- 1976 guerre sino-japonaise : 1937-1945 esthétique (philosophie) métier : arts oeuvre artistique création artistique 1960 Révolution culturelle Europe culture occidentale représentation mentale culture orientale art oriental | | Type : | texte imprimé ; fiction | | Genre : | roman | | En ligne : | http://mondalire.pagesperso-orange.fr/tianyi.htm |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheCalligraphie chinoise / Lucien X. Polastron / Fleurus (2008)
