2 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'créole : langue'

Desirada / Maryse Condé / Paris : R. Laffont (1999) 

Public ISBD Titre : Desirada Auteurs : Maryse Condé, Auteur Editeur : Paris : R. Laffont, 1999 Collection : Pocket Importance : 283 p. Langues : Français   Résumé : Une jeune métisse exilé en France tente de retrouver sa langue et son pays en passant par les Etats–Unis. Secrets et mensonges, est-ce le seul héritage que sa grand-mère, Nina, et sa mère, Reynalda, vont léguer à la narratrice ? Trois femmes, trois générations séparées bien qu'unies par le sang. ... Enfant abandonnée, Marie-Noëlle grandit à la Désirade, jusqu'au jour où sa mère la fait venir en France. Mère inconnue, terre inconnue. A Savigny-sur-Orge, elle se morfond dans une cité, sans jamais trouver sa place dans cette famille, pourtant la sienne. Commence alors pour elle une douloureuse quête sur la vérité de sa naissance. Elle interroge Nina et Reynalda. Leurs aveux son affabulés, leurs demi-vérités ajoutent au mystère, ni l'une ni l'autre n'est disposée à livrer son histoire vraie. Si déguisées soient-elles, ces confidences font apparaître des femmes libres à tout prix, en lutte contre un destin qui veut les clouer : maternités non désirées, hommes non choisis, traditions frelatées d'un pays en rupture d'histoire. Long chemin, longue peine avant que, revenue à la Désirade, Marie-Noëlle ne conclue à la vanité des hantises familiales. Et vivre devient alors sa seule vérité. A travers de puissantes figures romanesques, c'est toute l'histoire des Antilles modernes qui se déploie ici, dans une langue qui associe la concision des grands Anglo-Saxons à la verve enchantée du créole. http://wvs.be.schule.de/faecher/franzoesisch/lk_2002/histoire/liter.html http://www.fabula.org/revue/document4644.php Mots-clés : thème littéraire  condition féminine  Antilles françaises  relation mère-enfant  adoption  abandon d'enfant  France  20ème siècle  enfant : famille  enquête  Etats-unis  métis  relation grand-parent-enfant  vérité  vie familiale  famille  liberté  droits de la femme  relation homme-femme  mal de vivre  conflit psychique  comportement social  perception de soi  créole : langue Type : texte imprimé  ;  fiction En ligne : http://www.erudit.org/culture/spirale1048177/spirale1057835/19409ac.pdf Desirada [texte imprimé] / Maryse Condé, Auteur . - Paris : R. Laffont, 1999 . - 283 p.. - (Pocket) . ISBN : 978-2-266-08697-4 : 8.00 Langues : Français   Résumé : Une jeune métisse exilé en France tente de retrouver sa langue et son pays en passant par les Etats–Unis. Secrets et mensonges, est-ce le seul héritage que sa grand-mère, Nina, et sa mère, Reynalda, vont léguer à la narratrice ? Trois femmes, trois générations séparées bien qu'unies par le sang. ... Enfant abandonnée, Marie-Noëlle grandit à la Désirade, jusqu'au jour où sa mère la fait venir en France. Mère inconnue, terre inconnue. A Savigny-sur-Orge, elle se morfond dans une cité, sans jamais trouver sa place dans cette famille, pourtant la sienne. Commence alors pour elle une douloureuse quête sur la vérité de sa naissance. Elle interroge Nina et Reynalda. Leurs aveux son affabulés, leurs demi-vérités ajoutent au mystère, ni l'une ni l'autre n'est disposée à livrer son histoire vraie. Si déguisées soient-elles, ces confidences font apparaître des femmes libres à tout prix, en lutte contre un destin qui veut les clouer : maternités non désirées, hommes non choisis, traditions frelatées d'un pays en rupture d'histoire. Long chemin, longue peine avant que, revenue à la Désirade, Marie-Noëlle ne conclue à la vanité des hantises familiales. Et vivre devient alors sa seule vérité. A travers de puissantes figures romanesques, c'est toute l'histoire des Antilles modernes qui se déploie ici, dans une langue qui associe la concision des grands Anglo-Saxons à la verve enchantée du créole. http://wvs.be.schule.de/faecher/franzoesisch/lk_2002/histoire/liter.html http://www.fabula.org/revue/document4644.php Mots-clés : thème littéraire  condition féminine  Antilles françaises  relation mère-enfant  adoption  abandon d'enfant  France  20ème siècle  enfant : famille  enquête  Etats-unis  métis  relation grand-parent-enfant  vérité  vie familiale  famille  liberté  droits de la femme  relation homme-femme  mal de vivre  conflit psychique  comportement social  perception de soi  créole : langue Type : texte imprimé  ;  fiction En ligne : http://www.erudit.org/culture/spirale1048177/spirale1057835/19409ac.pdf

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
43123	R CON	Livre	1. Fictions	1. Romans	Disponible

Pluie et vent sur Télumée Miracle / Simone SCHWARZ-BART / Éd. du Seuil (1995) 

Public ISBD Titre : Pluie et vent sur Télumée Miracle Auteurs : Simone SCHWARZ-BART, Auteur Editeur : Éd. du Seuil, 1995 Collection : Points num. 39 Importance : 254 p. Langues : Français   Résumé : Télumée, paysanne de la Guadeloupe née au début du siècle, a été élevée par sa grande-mère, "haute négresse" justement nommée Reine Sans Nom. Télumée a souffert de sa condition de femme, de Noire et d'exploitée. Pourtant, qu'elle soit en compagnie d'Elie ou au côté d'Amboise, le révolté, sa volonté de bonheur, de "récolter par pleins paniers cette douceur qui tombe du ciel", est la plus forte. Voici l'univers des Antilles, avec ses couleurs, ses odeurs, sa vérité secrète, livré par une romancière qui s'approprie la langue française pour la soumettre à la musique noire. Petite-fille d'une négresse à la beauté légendaire, Télumée s'use les mains dans une plantation de canne à sucre. Chassée par un mari alcoolique, elle se réfugie chez Ambroise le sage et le révolté. Malgré sa condition et son statut d'exploitée, Télumée possède un trésor inestimable : l'amour de la vie. Son récit fait chanter la langue française au rythme de la musique noire. « Si on m'en donnait le pouvoir, c'est ici même, en Guadeloupe, que je choisirais de renaître, souffrir et mourir. » Mots-clés : thème littéraire  Antilles françaises  département de la Guadeloupe  racisme  discrimination raciale  discrimination sexuelle  condition féminine  relation homme-femme  créole : langue  relation grand-parent-enfant  condition paysanne  milieu rural  esclavage  canne à sucre  plante industrielle  plante tropicale  contestation  révolte  comportement social  pauvreté  exclusion sociale Type : texte imprimé  ;  fiction Genre : roman En ligne : http://french.agnesscott.edu/pluieetvent.htm Pluie et vent sur Télumée Miracle [texte imprimé] / Simone SCHWARZ-BART, Auteur . - [S.l.] : Éd. du Seuil, 1995 . - 254 p.. - (Points; 39) . ISBN : 978-2-02-023925-7 : 6.00 Langues : Français   Résumé : Télumée, paysanne de la Guadeloupe née au début du siècle, a été élevée par sa grande-mère, "haute négresse" justement nommée Reine Sans Nom. Télumée a souffert de sa condition de femme, de Noire et d'exploitée. Pourtant, qu'elle soit en compagnie d'Elie ou au côté d'Amboise, le révolté, sa volonté de bonheur, de "récolter par pleins paniers cette douceur qui tombe du ciel", est la plus forte. Voici l'univers des Antilles, avec ses couleurs, ses odeurs, sa vérité secrète, livré par une romancière qui s'approprie la langue française pour la soumettre à la musique noire. Petite-fille d'une négresse à la beauté légendaire, Télumée s'use les mains dans une plantation de canne à sucre. Chassée par un mari alcoolique, elle se réfugie chez Ambroise le sage et le révolté. Malgré sa condition et son statut d'exploitée, Télumée possède un trésor inestimable : l'amour de la vie. Son récit fait chanter la langue française au rythme de la musique noire. « Si on m'en donnait le pouvoir, c'est ici même, en Guadeloupe, que je choisirais de renaître, souffrir et mourir. » Mots-clés : thème littéraire  Antilles françaises  département de la Guadeloupe  racisme  discrimination raciale  discrimination sexuelle  condition féminine  relation homme-femme  créole : langue  relation grand-parent-enfant  condition paysanne  milieu rural  esclavage  canne à sucre  plante industrielle  plante tropicale  contestation  révolte  comportement social  pauvreté  exclusion sociale Type : texte imprimé  ;  fiction Genre : roman En ligne : http://french.agnesscott.edu/pluieetvent.htm

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
7827	R SCH	Livre	1. Fictions	1. Romans	Disponible