A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Résultat de la recherche
24 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'littérature étrangère'




L'Inde, folle de littérature / Julien Bouissou / Le Monde Editions (2014) in Le Monde (Paris. 1944), 21664 Livres (12/09/2014)
[article]
Titre : L'Inde, folle de littérature Auteurs : Julien Bouissou, Auteur ; Florence Noiville, Auteur ; Quentin Civiel Editeur : Le Monde Editions, 2014 Article en page(s) : p.2-3 Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 21664 Livres (12/09/2014)Résumé : Dossier consacré à la création littéraire et au marché éditorial indien lors du "Festival des écrivains du monde" en 2014. Analyse du dynamisme du monde littéraire en Inde : l'importance du lectorat, les festivals, la dimension culturelle des grandes librairies, la réactivité et les modèles économiques des éditeurs, le problème de la censure et de l'autocensure, etc. Présentation du livre que l'écrivain indien Amit Chaudhuri consacre à Calcutta : "Calcutta. Deux ans dans la ville". Entretien avec le programmeur et romancier Vikram Chandra lors de la parution de son récit "Geek sublime. Une vision esthétique, littéraire, mathématique (et pleine d'autodérision) du codage" : la beauté de la programmation informatique, la vie multiculturelle de l'auteur, son regard sur la littérature indienne contemporaine. Encadré : le programme du Festival des écrivains du monde. Catégories : Édition
FestivalMots-clés : littérature étrangère Inde Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique [article] L'Inde, folle de littérature [texte imprimé] / Julien Bouissou, Auteur ; Florence Noiville, Auteur ; Quentin Civiel . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2014 . - p.2-3.
Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 21664 Livres (12/09/2014)
Résumé : Dossier consacré à la création littéraire et au marché éditorial indien lors du "Festival des écrivains du monde" en 2014. Analyse du dynamisme du monde littéraire en Inde : l'importance du lectorat, les festivals, la dimension culturelle des grandes librairies, la réactivité et les modèles économiques des éditeurs, le problème de la censure et de l'autocensure, etc. Présentation du livre que l'écrivain indien Amit Chaudhuri consacre à Calcutta : "Calcutta. Deux ans dans la ville". Entretien avec le programmeur et romancier Vikram Chandra lors de la parution de son récit "Geek sublime. Une vision esthétique, littéraire, mathématique (et pleine d'autodérision) du codage" : la beauté de la programmation informatique, la vie multiculturelle de l'auteur, son regard sur la littérature indienne contemporaine. Encadré : le programme du Festival des écrivains du monde. Catégories : Édition
FestivalMots-clés : littérature étrangère Inde Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique Pays-Bas, Belgique : haut la littérature ! / Le Monde Editions (2018) in Le Monde (Paris. 1944), 22819 (25/05/2018)
[article]
Titre : Pays-Bas, Belgique : haut la littérature ! Editeur : Le Monde Editions, 2018 Article en page(s) : p.1-4 du Cahier Livres Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 22819 (25/05/2018)Résumé : Dossier consacré à la littérature néerlandophone, lors de la 33e Comédie du livre à Montpellier en 2018. Analyse des spécificités de cette littérature : absence d'étiquette des oeuvres littéraires néerlandophones ; les différences d'héritage historique et culturel entre la Belgique et les Pays-Bas ; la variété des thèmes abordés et des genres ; la promotion de la littérature à l'étranger ; la créativité très libre des écrivains néerlandais. Entretien avec l'écrivaine néerlandaise Anna Enquist : son parcours professionnel ; les thèmes de son oeuvre. Présentation de "Au premier regard" de la romancière Margriet de Moor sur la passion amoureuse. Présentation de "L'Héritier du nom. Chronique familiale" d'Alexander Münninghoff. Une sélection d'oeuvres d'écrivains. Encadré : le programme des rencontres. Catégories : Belgique
Écrivain
Pays-BasMots-clés : langue néerlandaise oeuvre littéraire littérature étrangère Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique [article] Pays-Bas, Belgique : haut la littérature ! [texte imprimé] . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2018 . - p.1-4 du Cahier Livres.
Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 22819 (25/05/2018)
Résumé : Dossier consacré à la littérature néerlandophone, lors de la 33e Comédie du livre à Montpellier en 2018. Analyse des spécificités de cette littérature : absence d'étiquette des oeuvres littéraires néerlandophones ; les différences d'héritage historique et culturel entre la Belgique et les Pays-Bas ; la variété des thèmes abordés et des genres ; la promotion de la littérature à l'étranger ; la créativité très libre des écrivains néerlandais. Entretien avec l'écrivaine néerlandaise Anna Enquist : son parcours professionnel ; les thèmes de son oeuvre. Présentation de "Au premier regard" de la romancière Margriet de Moor sur la passion amoureuse. Présentation de "L'Héritier du nom. Chronique familiale" d'Alexander Münninghoff. Une sélection d'oeuvres d'écrivains. Encadré : le programme des rencontres. Catégories : Belgique
Écrivain
Pays-BasMots-clés : langue néerlandaise oeuvre littéraire littérature étrangère Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique Dans le miroir de la traduction / Catherine Simon / Le Monde Editions (2014) in Le Monde (Paris. 1944), 21562 Livres (16/05/2014)
[article]
Titre : Dans le miroir de la traduction Auteurs : Catherine Simon, Auteur Editeur : Le Monde Editions, 2014 Article en page(s) : p.5 Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 21562 Livres (16/05/2014)Résumé : Enquête sur la suprématie de la langue anglaise de la littérature étrangère traduite en français au détriment d'oeuvres d'écrivains des pays de l'Est ou de langue arabe. Mots-clés : technique de la traduction littérature étrangère Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique/enquête, reportage [article] Dans le miroir de la traduction [texte imprimé] / Catherine Simon, Auteur . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2014 . - p.5.
Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 21562 Livres (16/05/2014)
Résumé : Enquête sur la suprématie de la langue anglaise de la littérature étrangère traduite en français au détriment d'oeuvres d'écrivains des pays de l'Est ou de langue arabe. Mots-clés : technique de la traduction littérature étrangère Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique/enquête, reportage Comédie du livre / Le Monde Editions (2015) in Le Monde (Paris. 1944), 21885 (29/05/2015)
[article]
Titre : Comédie du livre Editeur : Le Monde Editions, 2015 Article en page(s) : p.1-4 du Cahier Livres Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 21885 (29/05/2015)Résumé : Dossier consacré à la 30e édition de la Comédie du Livre à Montpellier. Mise à l'honneur de la littérature de l'Espagne et du Portugal ; réflexions sur l'engagement des écrivains et l'acte de l'écriture dans un monde en crise ; les romans et essais sur les questions de société, les faits présents ; l'engagement politique des écrivains dans la société. Entretien avec l'écrivain portugais Nuno Judice : l'influence de la crise économique et politique sur la littérature ; réflexions sur la temporalité de la littérature lusophone. Présentation du roman policier de l'écrivain espagnol Victor del Arbol, "Toutes les vagues de l'océan". Présentation de romans récents traduits en français. Catégories : Espagne
Manifestation culturelleMots-clés : littérature étrangère Portugal Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique/enquête, reportage [article] Comédie du livre [texte imprimé] . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2015 . - p.1-4 du Cahier Livres.
Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 21885 (29/05/2015)
Résumé : Dossier consacré à la 30e édition de la Comédie du Livre à Montpellier. Mise à l'honneur de la littérature de l'Espagne et du Portugal ; réflexions sur l'engagement des écrivains et l'acte de l'écriture dans un monde en crise ; les romans et essais sur les questions de société, les faits présents ; l'engagement politique des écrivains dans la société. Entretien avec l'écrivain portugais Nuno Judice : l'influence de la crise économique et politique sur la littérature ; réflexions sur la temporalité de la littérature lusophone. Présentation du roman policier de l'écrivain espagnol Victor del Arbol, "Toutes les vagues de l'océan". Présentation de romans récents traduits en français. Catégories : Espagne
Manifestation culturelleMots-clés : littérature étrangère Portugal Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique/enquête, reportage Italie : les langues se délient / Le Monde Editions (2016) in Le Monde (Paris. 1944), 22198 (28/05/2016)
[article]
Titre : Italie : les langues se délient Editeur : Le Monde Editions, 2016 Article en page(s) : p.1-4 du Cahier Livres Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 22198 (28/05/2016)Résumé : Dossier consacré à la 31e édition de la Comédie du Livre à Montpellier, en 2016, qui met à l'honneur la littérature italienne. L'attachement des écrivains italiens à leur identité régionale et l'évolution de la place des dialectes dans les écrits littéraires. Enquête autour des auteurs italiens : ancrage régional et engagement politique et social. Rencontre avec la romancière sarde Milena Agus : l'adaptation au cinéma de son roman "Mal de pierres", paru en 2007 ; présentation et extrait de "Sens dessus dessous". Critiques de "Grand cirque déglingue", troisième volet de la trilogie d'I Principianti (Les débutants") de Marco Lodoli et de "Mes impudeurs" de Marco Missiroli. Sélection de livres d'auteurs présents au festival. Encadré : programme. Catégories : Écrivain
ItalieMots-clés : littérature étrangère Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique [article] Italie : les langues se délient [texte imprimé] . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2016 . - p.1-4 du Cahier Livres.
Langues : Français
in Le Monde (Paris. 1944) > 22198 (28/05/2016)
Résumé : Dossier consacré à la 31e édition de la Comédie du Livre à Montpellier, en 2016, qui met à l'honneur la littérature italienne. L'attachement des écrivains italiens à leur identité régionale et l'évolution de la place des dialectes dans les écrits littéraires. Enquête autour des auteurs italiens : ancrage régional et engagement politique et social. Rencontre avec la romancière sarde Milena Agus : l'adaptation au cinéma de son roman "Mal de pierres", paru en 2007 ; présentation et extrait de "Sens dessus dessous". Critiques de "Grand cirque déglingue", troisième volet de la trilogie d'I Principianti (Les débutants") de Marco Lodoli et de "Mes impudeurs" de Marco Missiroli. Sélection de livres d'auteurs présents au festival. Encadré : programme. Catégories : Écrivain
ItalieMots-clés : littérature étrangère Type : texte imprimé ; documentaire Genre : article de périodique Shakespeare. Comme il vous plaira / François Laroque / Gallimard (1991)
PermalinkVoix du Maghreb / Sandrine Leturcq / CEDIS (2014) in Inter CDI (Etampes), 248 (03/2014)
PermalinkPermalinkBizarre ! Bizarre ! / Roald Dahl / Gallimard (2007)
PermalinkBRAZZAVILLE PLAGE / William Boyd / Éd. du Seuil (1995)
PermalinkCHRONIQUES MARTIENNES / Ray Bradbury / Denoël (1999)
PermalinkPermalinkCRABES DE LA MER DU NORD ET AUTRE HISTOIRES (LES) / Bertolt Brecht / L'ARCHE (1999)
PermalinkLes dix livres finalistes / Courrier international (2013) in Courrier international (Paris. 1990), 1200 (31/10/2013)
PermalinkLivres : dans la jungle de la rentrée / Groupe Express-Expansion (2013) in L'Express (Paris), 3241 (14/08/2013)
PermalinkLOCATAIRES DE L'ETE (LES) / CHARLES SIMMONS / PHEBUS (2000)
PermalinkNOUVELLES / JEROME, DAVID SALINGER / Toto (1996)
PermalinkRentrée littéraire : six bons numéros / Groupe Express-Expansion (2013) in L'Express (Paris), 3242 (21/08/2013)
PermalinkREQUIEM POUR UN PAYSAN ESPAGNOL / Ramon J. Sender / 1990
PermalinkUn safari arctique / JORN RIEL / 10-18 (1997)
Permalink