[article] Titre : | Face aux ténèbres. 2/6, Le sorcier du grimoire nazi | Auteurs : | Florence Aubenas, Auteur | Editeur : | Le Monde Editions, 2016 | Article en page(s) : | p.19 | Langues : | Français | in Le Monde (Paris. 1944) > 22261 (10/08/2016)
| | Résumé : | Récit des difficultés rencontrées par Olivier Mannoni, traducteur d’allemand, chargé par les éditions Fayard de la nouvelle version française du livre d’Adolf Hitler "Mein Kampf", tombé dans le domaine public selon la législation européenne, en 2016 : retour sur la traduction intégrale en français de 1934, le projet des éditions Fayard d’une nouvelle édition pédagogique et critique encadrée par une équipe d’historiens, particularités de ce livre et rappel des circonstances historiques de son écriture et de sa diffusion en Allemagne comme support du national-socialisme, controverse sur la réédition de ce texte, embarras du traducteur. | Catégories : | Édition
| Mots-clés : | propagande politique Hitler, Adolf : 1889-1945 métier : langues | Type : | texte imprimé ; documentaire | Genre : | article de périodique |
[article] Face aux ténèbres. 2/6, Le sorcier du grimoire nazi [texte imprimé] / Florence Aubenas, Auteur . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2016 . - p.19. Langues : Français in Le Monde (Paris. 1944) > 22261 (10/08/2016) | | Résumé : | Récit des difficultés rencontrées par Olivier Mannoni, traducteur d’allemand, chargé par les éditions Fayard de la nouvelle version française du livre d’Adolf Hitler "Mein Kampf", tombé dans le domaine public selon la législation européenne, en 2016 : retour sur la traduction intégrale en français de 1934, le projet des éditions Fayard d’une nouvelle édition pédagogique et critique encadrée par une équipe d’historiens, particularités de ce livre et rappel des circonstances historiques de son écriture et de sa diffusion en Allemagne comme support du national-socialisme, controverse sur la réédition de ce texte, embarras du traducteur. | Catégories : | Édition
| Mots-clés : | propagande politique Hitler, Adolf : 1889-1945 métier : langues | Type : | texte imprimé ; documentaire | Genre : | article de périodique |
|