| Titre : | L'Enigme du retour | | Auteurs : | Dany Laferrière, Auteur | | Editeur : | B. Grasset, 2009 | | Importance : | 302 p. | | Langues : | Français | | | | | Résumé : | Un matin, on téléphone à l'écrivain : son père vient de mourir. Son père qui, dans un parallèle saisissant, avait été exilé d'Haïti par le dictateur Papa Doc, comme lui, des années plus tard, l'avait été par son fils, le non moins dictatorial Bébé Doc. C'est l'occasion pour le narrateur d'un voyage initiatique à rebours. Il part d'abord vers le Nord, comme s'il voulait paradoxalement fuir son passé, puis gagne Haïti pour les funérailles de son père. Accompagné d'un neveu - qui porte le même nom que lui -, il parcourt son île natale..
S'il avoue n'écrire que sur lui-même, Dany Laferrière ne s'était sans doute jamais confié avec une telle gravité. Bercé par les mots d'Aimé Césaire, l'écrivain installé à Montréal revient en Haïti après la mort de son père. L'occasion de renouer avec les images de l'enfance et de se confronter à la réalité brutale de l'île. Au rythme de ces émotions contrastées, Laferrière avance en terre inconnue sur des sentiers familiers. Pour dire le trouble qui l'assaille, les dommages irréparables et le salut de l'exil, les beautés naturelles et la misère, la peur et l'espoir, il coule une langue fluide et poétique. Une prose qui se libère de la rigidité de ses codes, se brise et se détache, à mesure que naissent les impressions. Emboîter le pas au poète martiniquais relevait de la gageure. Dany Laferrière trace son propre chemin en écho aux vers du 'Cahier d'un retour au pays natal' et avance sur la voie de la réconciliation intime entre ses racines et sa vie d'adulte expatrié, entre l'au-delà et l'ici-bas. Il use ses semelles à remonter le temps pour retrouver la mémoire, ce passé familial dont son présent s'est affranchi dans la solitude et l'oubli. Amis, parents, lieux, tous portent en eux la trace de ce père qui s'en est allé, mais aussi les stigmates des "régimes barbares". Alors l'introspection se double d'un regard sans détour sur une nation d'extrêmes, de croyances occultes et de vitalité créatrice. Mais quel que soit le poids de sa géographie, la force de 'L'Enigme du retour' tient à l'universalité de son discours. Laferrière y laisse libre cours à son inventivité, à son ambition féconde. Et quand le rythme hypnotique des mots résonne avec la profondeur du voyage, c'est un roman sublime qui jaillit. Un roman qui en dit long sur la condition humaine. | | Mots-clés : | Thème littéraire Haïti Ecrivain Relation père-enfant Exil Voyage Dictature Voyage initiatique Souvenirs Enfance Pauvreté Ile des Caraïbes Enfant : famille Autobiographie Tiers Monde Vaudou Croyance religieuse Superstition Mort : philosophie |
L'Enigme du retour [texte imprimé] / Dany Laferrière, Auteur . - [S.l.] : B. Grasset, 2009 . - 302 p. ISBN : 978-2-246-74891-5 : 18.00 Langues : Français | | | | Résumé : | Un matin, on téléphone à l'écrivain : son père vient de mourir. Son père qui, dans un parallèle saisissant, avait été exilé d'Haïti par le dictateur Papa Doc, comme lui, des années plus tard, l'avait été par son fils, le non moins dictatorial Bébé Doc. C'est l'occasion pour le narrateur d'un voyage initiatique à rebours. Il part d'abord vers le Nord, comme s'il voulait paradoxalement fuir son passé, puis gagne Haïti pour les funérailles de son père. Accompagné d'un neveu - qui porte le même nom que lui -, il parcourt son île natale..
S'il avoue n'écrire que sur lui-même, Dany Laferrière ne s'était sans doute jamais confié avec une telle gravité. Bercé par les mots d'Aimé Césaire, l'écrivain installé à Montréal revient en Haïti après la mort de son père. L'occasion de renouer avec les images de l'enfance et de se confronter à la réalité brutale de l'île. Au rythme de ces émotions contrastées, Laferrière avance en terre inconnue sur des sentiers familiers. Pour dire le trouble qui l'assaille, les dommages irréparables et le salut de l'exil, les beautés naturelles et la misère, la peur et l'espoir, il coule une langue fluide et poétique. Une prose qui se libère de la rigidité de ses codes, se brise et se détache, à mesure que naissent les impressions. Emboîter le pas au poète martiniquais relevait de la gageure. Dany Laferrière trace son propre chemin en écho aux vers du 'Cahier d'un retour au pays natal' et avance sur la voie de la réconciliation intime entre ses racines et sa vie d'adulte expatrié, entre l'au-delà et l'ici-bas. Il use ses semelles à remonter le temps pour retrouver la mémoire, ce passé familial dont son présent s'est affranchi dans la solitude et l'oubli. Amis, parents, lieux, tous portent en eux la trace de ce père qui s'en est allé, mais aussi les stigmates des "régimes barbares". Alors l'introspection se double d'un regard sans détour sur une nation d'extrêmes, de croyances occultes et de vitalité créatrice. Mais quel que soit le poids de sa géographie, la force de 'L'Enigme du retour' tient à l'universalité de son discours. Laferrière y laisse libre cours à son inventivité, à son ambition féconde. Et quand le rythme hypnotique des mots résonne avec la profondeur du voyage, c'est un roman sublime qui jaillit. Un roman qui en dit long sur la condition humaine. | | Mots-clés : | Thème littéraire Haïti Ecrivain Relation père-enfant Exil Voyage Dictature Voyage initiatique Souvenirs Enfance Pauvreté Ile des Caraïbes Enfant : famille Autobiographie Tiers Monde Vaudou Croyance religieuse Superstition Mort : philosophie |
|  |
L'Enigme du retour / B. Grasset (2009)
